Astrid Cabral

CENÁRIO ARCAICO

O mundo? Aquele quintal

pulando cercas e ruas

até mergulhar raízes

no raso rio vizinho.

Ah verde dossel de folhas

periquitos papagaios

mil sombras à flor da terra

retalhos de azul e sol!

Chuvas de frutas maduras

pedras tingidas de limo

troncos de pardas orelhas.

Era uma vez a mangueira

encantada, tinha ancas

lombo e crinas de cavalo.

Manga espada manga rosa

manga jasmim manga sapo.

Mosquitos zumbiam zin

zin ávidos na carniça

das ácidas graviolas.

Gravetos e folhas secas

fuçavam o chão nos turvos

riachos das enxurradas.

Entre galinhas de Angola

a ciscarem grãos de milho

um jabuti tartamudo

arrastava-se no exílio.

Ossos de animais brotavam

da terra recém-lavada:

sinal da morte nascendo

em irônica semente.

(Meus olhos ciscando o mundo.)

A CASA

Sobre as vigas e o telhado

o tempo choveu o mar de sal

onde se afundam meus olhos.

Camadas de cal e caliça

soterram a casa que tento

em vão desenterrar de mim:

Vivo está o chão dos alicerces

minhocas roçam raízes escondidas

ciscam pintos piolhos-de-cobra

se enrolam em tímidos rocamboles

formigas-de-fogo arquitetam montes

fundas crateras e subterrâneos.

Soberanas as janelas vestem

balcões e saiotes rendados

cortinas de rico labirinto

onde borboletas e altivos pavões

abrem asas e caudas na brisa

enquanto humildes olhos-de-boi

ventilam porões úmidos de mofo

tecendo tapete nas rosáceas

mates de mosaico em que passeio

o adolescente desassossego.

[In Visgo da Terra, In De déu em déu -  poemas reunidos (1979-1994), Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, pp. 162-163].

Astrid Cabral

XXXIII
Pelas ruas de Alepo
(atrás de mesquitas
esculpidas no ouro
de régios crepúsculos)
procuro os hititas.
Se muitos debandaram
pela extensa Anatólia
ou tombaram aos entreveros
contra inimigas hordas
outros se amoitaram
— traidores ou sábios? —
em brandas trincheiras
de sexos alheios ao clã:
séculos vogando veias
de rubrescuros rios
à luz deste Ramadã
quando os transeuntes
óbvios com que cruzo
são todos: resumo vivo
de história saltando
os fundos precipícios
do tempo e da memória.

[In Torna-Viagem, In De déu em déu -  poemas reunidos (1979-1994), Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, p. 123].

Astrid Cabral

DOMINGO EM MILWAUKEE
Cristas de igrejas contra o azul 
culpam-me de ter perdido a missa.
A beira-lago, o museu lembra 
um iate grego extraviado.
De seu convés se descortina 
o salão d’água onde dançam 
velas bêbadas de brisa.

Embarco para o país da arte: 
no exílio o girassol de Miró 
instaura a primavera eterna 
a corola coroa triunfante.
Rigaut Benoit, Hyppolyte, os Obin 
exportam a alma do Haiti.
Um pintor de vanguarda concebe 
bebês boiando no bojo de modernas 
maternas telas televisivas.

O que contemplar? 
Perco-me entre os labirintos do homem 
e a escondida face do divino 
transparecendo na pele do mar.

O sol desfalece e a neblina 
que desce porfia por engolir 
as áureas relíquias do dia.

[In Rês Desgarrada, In De déu em déu -  poemas reunidos (1979-1994), Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, p. 348].

By  Ryan Radke

Astrid Cabral

XXXVII

Ó Zenóbia, augusta rainha, 

pergunto pelas caravanas 

dos mercadores de tâmaras 

seus lerdos tardos camelos 

cargas de almíscar e sedas 

entre montanhosas corcovas. 

(Embalde caçar na areia 

os traços desses rastros)

O Zenóbia, augusta rainha, 

pergunto pelos exércitos 

de aguerridos soldados 

seus lépidos cavalos bravos 

sustentando justas lutas 

contra o império romano.

(A poeira apagou as pegadas 

e manchas de muito sangue)

O Zenóbia, augusta rainha, 

não mais correm as moedas 

que um dia cunhaste em 

atitude de sã rebeldia.

Neste deserto de Palmira 

tão eixo e coração da Síria 

até a necrópole está vazia.

Nas nobres torres funerárias 

e hipogeus desertos sequer 

os ossos testemunhos de gente. 

Ó Zenóbia, augusta rainha, 

os ovos que auguram a vida 

em tantos baixos-relevos 

jamais romperão das cascas.

Agora tudo o que em teu chão 

pulsa e corre são as negras 

veias de petróleo irrigando 

remotos aglomerados de homens 

onde carros mecânicos correm 

em vez de camelos e cavalos.

O sangue contudo escorre 

em outros corpos e guerras brutas 

e novo comércio ora se faz 

com moedas recém-cunhadas.

O Zenóbia, augusta rainha, 

atores novos em cenário insólito 

bisamos a velha História.

In Torna-Viagem, In De déu em déu -  poemas reunidos (1979-1994), Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, p. 127-128.

Zenobia
 Harriet Hosmer

Astrid Cabral

CREPÚSCULO
Por que esta ânsia de sobreviver 

assim se amoita no âmago de mim 

sempre que as lerdas pálpebras da noite 

baixam nas altas ramas com os morcegos? 

Por que o poente assim me abala o eixo 

e de fúnebre pompa alma me embrulha 

tal qual mortalha um pouco prematura? 

Por que me pesa suportar as trevas 

que o implacável fim do dia instaura 

quando já estagiei em precipícios 

saltando trampolins perto de abismos? 

Por que morrer me assusta e paralisa 

se o que temo perder, de longe sei 

nada tem de eldorado ou paraíso?

Cézanne

Astrid Cabral

THE HOLLOW MEN

A Lélia Coelho Frota

Não queriam a vida.

Bastava-lhes a imagem. 

Alérgicos a horizontes 

não chegavam à janela.

Só miravam a paisagem 

por entre câmaras e lentes 

cumprindo programas 

de turísticas viagens.

Nem poentes nem montes 

nem sorrisos nem olhares 

confiavam à memória. 

Queriam fotos nos álbuns 

e carrosséis de slides.

À noite, cegos, não viam 

o rastro do dia nos rostos 

em torno e, lábios de pedra, 

não riscavam a faísca 

do diálogo nem o fogo 

generoso do convívio. 

Preferiam o amor da novela. 

Dissolvidos em poltronas 

em frente à tela acesa 

acordados dormiam 

despidos de si mesmos.

[In De déu em déu -  poemas reunidos (1979-1994), Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, p. 278]

PABLO PICASSO

Astrid Cabral

III — Presença de Julia Halliday

Às primas Edna Savaget, Helena Parente Cunha

e Tereza Halliday

Debalde procurei 

a loura bisavó 

na lápide de Upminster 

onde se lia Halliday.

Em vão cavei o chão 

de Londres: parques 

onde floriam perpétuas 

dinastias de pétalas.

Não a vi no regaço 

assombrado de velhas 

casas de tijolo e telha 

nem no sangue dos gerânios 

coagulado às janelas.

Tampouco divisei-lhe

o vulto fantasma

entre a renda das cortinas.

Julia, antes buscá-la 

no enigma da carne 

onde tácita habita 

muito aquém das esquinas. 

Julia, antes buscá-la 

na arquiárvore da vida 

em meio a secretas ramas 

de onde um século depois 

emerge oblíqua e discreta 

nos cabelos de meu filho.

(Lição de Alice, 1986)

In De déu em déu -  Poemas reunidos (1979-1994), Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, pp. 282-283

abbey alston 

Astrid Cabral

UM SONHO

A Darcy Damasceno

Às vezes à minha cama vinha 

intrigante, aquele sonho raro:

Diante da rainha do baralho 

e seu cortejo de espadas 

eu de joelhos me prostrava:

— Cortem-me a cabeça! — 

pedia e me comprazia 

na dimensão do corpo restante 

e me sentia plena, sem aleijão 

nadando serena em rio de sangue.

In De déu em déu -  poemas reunidos (1979-1994), Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, p. 243.

JARDIM SECRETO

Nesse jardim tão noturno 

empilham-se crespas trevas 

em touceiras de veludo. 

Alforriados do dia 

giram girassóis malucos.

Como rebeldes ramagens 

pulsam seres libertos 

de suas soezes grades. 

Despudorados antúrios 

aí proclamam os audazes 

rijos membros em luxúria 

e um cheiro umbroso e mordaz 

nos avassala os narizes.

Frutos exóticos cevam-se 

no rubro sangue do crime 

coalhado em antiga terra 

enquanto à sombra de urtigas 

vida e morte, unas se integram.

In De déu em déu -  poemas reunidos (1979-1994), Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, p. 244.

Astrid Cabral

ATRÁS DAS GRENHAS JÁ GRISALHAS

Canhestros, ambos se defendem 

do perigo da velha labareda. 

Sabem-se vulnerável lenha 

atrás das grenhas já grisalhas: 

espasmos de juventude soterrados 

na carne despojada de primavera.

Entrincheiram-se em bíblicos 

preceitos, no amor da família.

Mas ao discorrerem sobre os filhos 

sub-reptício lateja o pensamento 

de que eles poderiam ser outros 

de que a vida poderia ser outra 

e perplexos percebem os destinos 

que foram cumprindo à revelia 

ao livre-arbítrio de cabras-cegas. 

De comum, resta-lhes agora a dor 

da vida irreversível e única.

Dia avançado não há mais espaço 

para a aventura de outras trilhas. 

Num altar de sacrifício, o parcial 

suicídio: asas de sonho imoladas.

(Lição de Alice)

In De déu em déu -  poemas reunidos (1979-1994), Rio de Janeiro: Sette Letras, 1998, p. 246.

Sobre Astrid Cabral

GUIDO RENI